Päivitetty viimeksi: 5. lokakuuta 2016

Verkkosivustomme

Tervetuloa Align-verkkosivustolle (”verkkosivusto”), joka on Align Technology, BV:n ylläpitämä verkkosivusto (viitataan nimellä ”Align”, ”me” tai ”meitä” näissä käyttöehdoissa). Olemme Rotkreuzissa, Sveitsissä rekisteröity yhtiö, rekisteröintinumero CHE-146.357.660.

Perehdy huolella seuraaviin ehtoihin ja vaatimuksiin, jotka koskevat verkkosivuston käyttöäsi. Avaamalla, käyttämällä tai lataamalla verkkosivustolla olevia tietoja ja/tai aineistoa sinä hyväksyt jäljempänä olevat ehdot ja vaatimukset (”Käyttöehdot”) ja sitoudut noudattamaan niitä. Jos et hyväksy näitä käyttöehtoja, älä jatka tämän verkkosivuston (tai minkään sen sisältämän aineiston) käyttämistä.

On tärkeää huomioida, että tämän verkkosivuston tiettyjä osioita käyttäessäsi sinä voit olla tiettyjen muiden yksinoikeudellisten ilmoitusten ja tekijänoikeustietojen alainen. Jos näin on, sinua pyydetään lukemaan ja vahvistamaan suostumuksesi tällaisiin ilmoituksiin, ennen kuin pääset kyseiseen osioon.

Ota huomioon, että voimme muuttaa näitä käyttöehtoja ajoittain. Jos näin tapahtuu, julkaisemme muutokset verkkosivustolla, joten tarkastele verkkosivuston muutoksia säännöllisesti. Jos jatkat verkkosivuston käyttöä sen jälkeen, kun olemme tehneet tällaisia muutoksia, sinun katsotaan hyväksyneen päivitetyt käyttöehdot. Tämän verkkosivuston yläosassa oleva päivämäärä osoittaa, milloin nämä käyttöehdot viimeksi päivitettiin.

1. Lääketieteellinen vastuuvapauslauseke

   Kaikki tämän verkkosivuston tiedot, kuten hammaslääketieteelliset, lääketieteelliset ja terveydelliset olosuhteet sekä tuotteisiin ja hoitoihin liittyvät tiedot, on annettu vain tiedottamistarkoituksissa. Näitä tietoja ei tule pitää täydellisinä, eikä niitä ole tarkoitettu korvaamaan potilaskäyntiä tai puhelua, konsultaatiota tai neuvontaa terveydenhoidon ammattilaisen taholta tai mitään tuotepakkauksessa tai merkinnöissä olevia tietoja.
   Verkkosivustoa käyttäen saadut tiedot eivät ole kattavia, eivätkä ne koske kaikkia sairauksia, fyysisiä tiloja tai niiden hoitoja. Julkaistut tiedot ovat vain tiedoksi, ja niitä käytetään omalla vastuulla.
   Älä koskaan jätä huomioimatta hammaslääkärin tai lääkärin ohjeita tai viivyttele niiden huomioimista jonkin tällä verkkosivustolla lukemasi asian perusteella. Sinun ei tule myöskään käyttää tällä verkkosivustolla olevia tietoja hammas- tai terveysongelmien diagnosointiin tai lääkkeiden määräämiseen.

2. Verkkosivuston sisällön käyttäminen

   Verkkosivuston immateriaaliset omistusoikeudet (esimerkiksi tavaramerkkimme) tai kaikkien verkkosivustolla säilytettyjen, esitettyjen ja saatavissa olevien aineistojen tekijänoikeus on joko meidän omistuksessamme tai kolmansien osapuolten meille lisensoima (”sisältö”). Kaikki tällaiset oikeudet ovat meille tai lisenssinantajillemme varattuja.
   Et saa käyttää, muuttaa, kopioida, jäljentää, uudelleen julkaista, ladata, postittaa, siirtää, jakaa, myydä, lisensoida, vuokrata, paljastaa julkisesti tai esittää, muokata, sovittaa tai luoda johdannaisteosta verkkosivuston mistään sisällöstä tai muusta osasta ilman kirjallista lupaamme.
   Et myöskään saa käyttää verkkosivustoa tai päästä verkkosivustolle tai mihinkään sisältöön kaupallisissa tarkoituksissa.
   Tästä huolimatta voit katsella, käyttää, ladata ja tulostaa Verkkosivuston valittuja osia vain omaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen ja tiedotustarkoitukseen edellyttäen, ettet julkaise Sisältöä ja että pidät koskemattomina kaikki tiedot tekijänoikeuksista, tavaramerkeistä, palvelumerkeistä, attribuutioista, patenteista ja muista omistusoikeudellisista ilmoituksista niitä salaamatta, muuttamatta tai tuhoamatta.

3. Käyttäjän käyttäytyminen

   Huomioi, että olet vastuussa kaikkien tarvittavien järjestelyjen tekemisestä, jotta sinulla on pääsy verkkosivustollemme, myös sen varmistamisesta, että sinulla on riittävä laitteisto ja Internet-yhteys, jotta voit päästä laitteellasi verkkosivustolle. Olet myös vastuussa sen varmistamisesta, että kaikki verkkosivustollemme Internet-yhteytesi kautta pääsevät henkilöt tuntevat nämä käyttöehdot ja muut sinulle ilmoitetut sovellettavat ehdot ja vaatimukset ja että he noudattavat näitä.

   Kun käytät verkkosivustojamme, lupaat ettet:

   • käytä verkkosivustoamme mitään petollista tai laitonta tarkoitusta varten
   • käytä verkkosivustoa esiintyäksesi henkilönä tai entiteettinä tai ilmaistaksesi valheellisesti tai muuten vääristelläksesi verkkosivuston liittyvän mihinkään henkilöön tai entiteettiin
   • häiritse verkkosivuston toimintaa tai tuhota sitä tai sen käyttöä
   • siirrä tai muuten tee saatavaksi verkkosivuston yhteydessä tai sitä käytettäessä mitään virusta, matoa, troijalaista, aikapommiohjelmaa, vakoiluohjelmaa tai muuta tietokonekoodia, tiedostoa tai ohjelmaa, joka on haitallinen tai tunkeutuva tai saattaa vahingoittaa tai kaapata minkä tahansa laitteiston, ohjelmiston tai laitteiston toiminnan tai on tarkoitettu tällaiseen tai niiden käytön seuraamiseen
   • rajoita tai estä kenenkään muun henkilön kykyä päästä verkkosivustolle tai käyttää sitä
   • muuta, sovita tai käännä mitään verkkosivuston osaa
   • poista, piilota tai muunna mitään tekijänoikeus- tai tavaramerkkitietoa tai muuta yksinoikeudellisten oikeuksien ilmoitusta verkkosivustolta tai
   • käytä mitään robottia, spider-ohjelmaa, haku-/etsintäsovellusta tai muuta manuaalista tai automaattista laitetta verkkosivuston hakemiseen, indeksoimiseen, ”naarmuttamiseen”, tiedonlouhintaan tai millään tavalla poimimaan tai jäljentämään verkkosivustoa tai kiertämään verkkosivuston navigointirakenteen tai esittämisen.

4. Palaute

   Kaikki palaute, tiedot, ehdotukset, lähetykset tai materiaalit, jotka toimitat verkkosivuston kautta tai siihen liittyen (”luovutus”), katsotaan ei-luottamuksellisiksi Alignin toimesta, ellet ilmoita meille muuta. Antamalla tällaisia tietoja Alignille hyväksyt sen, että Alignilla on kuluitta ja ilman viitettä sinuun oikeus kopioida, esittää, jakaa ja käyttää luovuttamiasi tietoja.
   Annat meille myös luvan käyttää, julkaista ja jakaa kaikkia luovutettuja tietoja tai niihin perustuvia tekijänoikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia. Align saa vapaasti käyttää tai jakaa rajoituksetta näitä tietoja mihin tahansa tarkoitukseen. Tiedot eivät saa sisältää luottamuksellisia potilas- tai lääkäritietoja.

5. Verkkosivuston muuttaminen, keskeyttäminen ja lopettaminen

   On tärkeää huomioida, että pidätämme oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa verkkosivustomme tai pääsyn siihen tai johonkin sen osaan harkintamme mukaan. Voimme esimerkiksi lopettaa verkkosivustomme toiminnan kaikilta käyttäjiltä, jos emme enää tarjoa Invisalign-palveluita ja tuotteita alueellasi, tai voimme keskeyttää pääsysi verkkosivustolle, jos olet rikkonut näitä käyttöehtoja.
   Voimme myös päivittää verkkosivustoa ja muuttaa sen sisältöä milloin tahansa. Vaikka pyrimme tekemään parhaamme päivittääksemme verkkosivustomme sisältöä, käyttäjän tulee ottaa huomioon, että verkkosivustomme tiedot voivat olla milloin tahansa vanhentuneita, eikä meillä ole velvollisuutta päivittää niitä.
   Voimme keskeyttää verkkosivuston tai minkä tahansa sen osan tavanomaisen toiminnan, mikäli se on välttämätöntä perus- tai erityiskunnossapitotöiden suorittamiseksi, virheiden korjaamiseksi tai muiden muutosten tekemiseksi.
   Emme myöskään takaa, että verkkosivustomme tai mikään sen sisältö on virheetöntä tai täydellistä, emmekä anna mitään takuita, ehtoja, lupauksia tai takeita (joihin viitataan yhteisesti sanalla ”lupaukset”), ovatpa ne suoria tai epäsuoria, että verkkosivuston sisältö on täsmällistä, täydellistä tai ajantasaista.

6. Muut verkkosivustot ja resurssit

   Ota huomioon, että verkkosivulla voi olla linkkejä kolmannen osapuolen verkkosivustoihin, myös sosiaalisen median, kuten Facebookin tai Twitterin verkkosivustoille. Nämä linkit annetaan vain mukavuussyistä, eivätkä ne merkitse, että hyväksymme tällaiset kolmannen osapuolen verkkosivustot tai mahdolliset sosiaalisen median tilit, jonka olemme linkittäneet. Koska meillä ei ole suoraa valvontaa tällaisiin sivustoihin ja resursseihin, emme ole vastuussa niiden käytettävyydestä tai sisällöstä, mainoksista, tuotteista tai muista aineistoista, joita on tällaisilla sivustoilla tai resursseissa tai jotka ovat niissä saatavilla. Emme myöskään tarkasta tällaisia kolmannen osapuolen verkkosivustoja. Ota siksi huomioon, että:

   • emme ole vastuussa tällaisista verkkosivustoista, mukaan lukien kyseisten verkkosivustojen käyttöehdot ja tietosuojakäytännöt, emmekä valvo niiden sisältöä tai käytettävyyttä
   • emme anna mitään suoraa tai epäsuoraa lupausta koskien näistä verkkosivustoista saatuja tavaroita, palveluja tai tietoja ja
   • jos käytät tällaisia verkkosivustoja, teet sen kokonaan omalla vastuullasi.

   Et saa kohdistaa verkkosivustoa tai muodostaa linkkiä tai muodostaa syvälinkkiä mihinkään muuhun verkkosivustoon ilman kirjallista ennakkosuostumustamme Kaikki tällainen sisältö on tiettyjen ehtojen alaista. Jos haluat kohdistaa verkkosivustomme tai muodostaa linkin tai syvälinkin verkkosivustoomme, lähetä sähköpostia osoitteeseen privacy@aligntech.com

7. Tietosuoja ja evästeet

   Tietosuojakäytännössämme (verkko-osoitteessa http://www.invisalign.co.uk/en/Sub/Pages/privacy.aspx) (”tietosuojakäytäntö”) selitetään käytäntömme, jotka koskevat antamiasi tai sinusta verkkosivuston kautta saatujen henkilötietojen keräämistä, käyttöä, siirtoa ja käsittelyä (myös evästeiden käyttötapa). Perehdy tietosuojakäytäntöön ennen verkkosivuston käyttämistä ja tätä tietosuojakäytäntöä voidaan muuttaa, kuten näitä käyttöehtojakin, milloin tahansa.

8. Vastuuvapauslauseke

   Vaikka pyrimme kaikin tavoin tarjoamaan informatiivisen verkkosivuston, jonka selaamisesta voit nauttia, tämä verkkosivusto on saatettu käyttöösi ”sellaisena kuin se on”, ellemme ole nimenomaisesti muuta ilmaisseet näissä käyttöehdoissa. Tämä tarkoittaa, että emme hyväksy mitään vahingonkorvausvaatimusta siihen nähden (jäljempänä olevan kappaleen 9 mukaisesti). Tästä johtuen on sinun vastuullasi, ei meidän, varmistaa, että verkkosivusto sopii aiottuihin tarkoitusperiisi, kun käytät sitä.
   Tämän mukaisesti me emme ota mitään vastuuta verkkosivuston soveltuvuudesta tai sopivuudesta tarpeisiisi, ja suljemme pois kaikki suorat tai epäsuorat lupaukset, mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, seuraavat:

   • että pääsy verkkosivustolle olisi keskeytymätöntä ja virheetöntä
   • että verkkosivusto tai tietokonepalvelin, jolla verkkosivusto on käytettävissä, ovat vapaita viruksista tai muista haitallisista komponenteista ja
   • verkkosivuston sisältämän tai jakaman tai muuten verkkosivuston yhteydessä käytettäväksi saatetun sisällön tarkkuuteen, sisältöön, ajantasaisuuteen, täydellisyyteen, luotettavuuteen, laatuun tai sopivuuteen liittyvät lupaukset.

   Huomioi, että on olemassa joitakin epäsuoria lupauksia (joita usein kutsutaan nimellä ”takuut”), joita emme voi lain mukaan sulkea pois. Huomioi, että kun haluat näistä lisätietoa ja etsit laillisia oikeuksiasi koskevia neuvoja, näitä on saatavissa ilmaisista kuluttajaneuvontakeskuksista asuinmaassasi. Jos esimerkiksi asut Englannissa, voit ottaa yhteyttä Citizens Advice Bureau -toimistoon lisätietoja ja ohjeita varten.

9. Vastuunrajoitus

   Minkään näiden käyttöehtojen sisällön ei ole tarkoitus sulkea pois tai rajoittaa vastuutamme huolimattomuudestamme aiheutuvasta hengenmenetyksestä tai henkilövammasta, petollisesta vääristelystä, karkeasta huolimattomuudesta tai mistä muusta tahansa vastuusta, jota ei voi lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa.
   Emme ole vastuussa sinulle mistään viruksen, jaetun palvelunestohyökkäyksen tai muun teknologisesti haitallisen aineiston, joka voi tartuttaa tietokonelaitteistosi, tietokoneohjelmat, tiedot tai muun immateriaalioikeusmateriaalin, aiheuttamasta menetyksestä tai vahingosta, joka aiheutuu verkkosivustomme tai jonkin siihen linkin muodostavan verkkosivuston käyttämisestä.
   Ymmärrät ja hyväksyt myös sen, että verkkosivuston toiminta riippuu internetin sekä kolmannen osapuolen laitteiden ja palvelujen (myös oman laitteesi tai verkkoselaimesi) oikeasta ja tehokkaasta toimimisesta, emmekä takaa näitä emmekä ole vastuussa niistä millään tavoin.
   Jos olet kuluttaja ja käytät verkkosivustoamme, huomaa, että annamme verkkosivustomme vain kotimaassa tapahtuvaan yksityiskäyttöön. Et saa käyttää verkkosivustoa mihinkään kaupallisiin tai liiketaloudellisiin tarkoituksiin, emmekä ole vastuussa sinulle mistään erityisistä, epäsuorista, rangaistusluonteisista tai välillisistä menetyksistä tai vahingoista, emmekä mistään tietojen, voittojen, tuottojen, elinkeinon tai liikearvon tappioista.

10. Meidän oikeutemme

    Voimme siirtää näiden käyttöehtojen alaiset oikeutemme ja velvoitteemme toiselle organisaatiolle, mutta tämä ei vaikuta oikeuksiisi tai meidän velvoitteisiimme näiden Käyttöehtojen alaisena.
    Jos emme voi vaatia, että täyttäisit jonkin näiden käyttöehtojen velvoitteistasi, tai jos emme pane täytäntöön oikeuksiamme sinua vastaan tai viivyttelemme tässä, se ei merkitse, että olemme luopuneet oikeudestamme toimeenpanna jotain tällaista tointa sinua vastaan tai että sinun ei tarvitse noudattaa kyseisiä velvoitteita. Jos kuitenkin päätämme luopua oikeudestamme toimeenpanna oikeutemme näiden käyttöehtojen laiminlyöntiäsi tai rikkomustasi vastaan, teemme niin ainoastaan kirjallisesti.
    Näiden käyttöehtojen ei ole tarkoitus antaa oikeuksia kenellekään muille kuin sinulle ja meille.

11. Lailliset kiistat

    Näitä ehtoihin liittyviä kiistoja hallitaan ja niitä tulkitaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti. Jos päätät nostaa kanteita näihin käyttöehtoihin liittyen, voit olla oikeutettu nostamaan ne omalla kielelläsi ja omissa paikallisissa oikeusistuimissa. Paikallinen kuluttajaneuvontajärjestö voi auttaa sinua oikeuksiasi koskevissa asioissa.
    Jokainen näiden käyttöehtojen pykälä on voimassa erikseen. Tämä tarkoittaa, että jos jokin oikeusistuin tai asianmukainen auktoriteetti päättää, että jokin niistä on lainvastainen, laiton tai täytäntöönpanokelvoton, jäljellä olevat kohdat pysyvät täysin voimassa.

12. Ota yhteyttä

    Jos uskot, että verkkosivustolla on rikottu tekijänoikeuttasi (tai muita immateriaalisia oikeuksiasi) tai jos siellä on jotakin sisältöä, jonka uskot olevan laitonta tai rikkovan sinun tai kolmannen osapuolen oikeuksia, lähetä sähköpostia osoitteeseen privacy@aligntech.com
    Jos sinulla on muuta kysyttävää tai valituksia näitä käyttöehtoja tai verkkosivustoa koskien, ota meihin yhteys lähettämällä sähköpostia osoitteeseen privacy@aligntech.com tai kirjoita meille osoitteeseen Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Switzerland.
    Copyright © Align Technology, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Invisalign ja Invisalign-logo ovat Align Technology, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.